# du 17 au 23 septembre :

offre spéciale de lancement du nouveau cours d'allemand en vidéo

=> Plus de détails sur le nouveau cours

Des adjectifs et adverbes utiles en allemand

 


Pour vous abonner à la chaîne YouTube AllemandCours, il faut être connecté sur YouTube et cliquer sur le bouton ci-dessous :

 

Vidéo pour apprendre allemand

Un adverbe accompagne un autre mot pour ajouter de l’information. Par exemple dans la phrase « Il parle facilement », l’adverbe facilement indique la manière de parler.

En allemand, la plupart des adjectifs sont directement utilisables comme adverbe.

Par exemple, le mot leicht peut être un adjectif : leicht = facile

Le même mot leicht peut aussi être un adverbe : leicht = facilement.

 

Dialogue de la vidéo :

leicht = facile / léger
Das ist leicht erklärlich. = C'est facilement explicable.
erklärlich = explicable
Die Aufgabe ist leicht zu lösen. = L’exercice est facile à résoudre.
die Aufgabe = l’exercice
lösen = résoudre / trouver une solution


schwer = difficile / lourd
schwierig = difficile / pénible
Das ist doch nicht schwer. = Ce n’est pas difficile !
doch = sert à intensifier le sens de la phrase ci-dessus.
Aller Anfang ist schwer. = Tout début est difficile.
der Anfang = le début

einfach = facile / simple
Das ist nicht einfach. = Ce n’est pas facile.
Es ist nicht einfach jeden Tag Sport zu machen. = Il n’est pas facile de faire du sport tous les jours.
jeden Tag = tous les jours
der Sport = le sport

Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? = Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?


dumm = idiot / stupide
Das ist doch einfach dumm. = C’est tout simplement stupide.
einfach = simple / simplement
Ich will keinen Mann, der so dumm ist. = Je ne veux pas d'un homme qui soit si bête.

schlau = malin
Du scheinst ziemlich schlau zu sein. = Tu sembles être assez malin.
scheinen = sembler
ziemlich = assez / plutôt

Ich weiß, dass Sie sehr schlau sind. = Je sais que vous êtes très malin.
wissen = savoir


Menschen haben das Recht dumm zu sein, aber einige missbrauchen dieses Privileg. =  Les gens ont le droit d'être stupides, mais certains abusent de ce privilège.

einige = certains
das Privileg = le privilège
missbrauchen = abuser

hoch = haut (en hauteur)

Dieser Baum ist zwanzig Meter hoch. = Cet arbre fait vingt mètres de haut.
der Baum = l’arbre
der Meter = le mètre


niedrig = bas
Das Zinsniveau ist niedrig. = Le taux d'intérêt est bas.


lang = long
Der Weg ist noch lang.  = Le chemin est encore long.
noch = encore
Dieser Saal ist dreißig Meter lang. = Cette salle fait trente mètres de long.
der Saal = la salle

Wie lange? =  Combien de temps ?
Wie lange bleiben Sie hier in Berlin? = Combien de temps restez-vous ici à Berlin ?


kurz = court
Das Leben eines Schmetterlings ist kurz. = La vie d'un papillon est courte.
der Schmetterling = le papillon

ernst = sérieux
Es ist ernst zu nehmen. = C'est à prendre au sérieux.
nehmen = prendre
Ich nehme das alles sehr ernst. = Je prends tout ça très au sérieux.

das alles = tout ça


albern = pas sérieux /idiot
Ich weiß, du findest das albern. = Je sais que tu trouves ça stupide.
Wir müssen ernst sein. Sei doch nicht so albern. = Nous devons être sérieux. Ne sois pas si idiot.


Ich persönlich finde es auch albern. = Personnellement, je trouve aussi cela stupide.


sicher = certain / sûr / fiable
unsicher = incertain / pas sûr
riskant = risqué


Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht irren? =
Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?
sich irren = se tromper
Bist du dir sicher? = Tu es sûr ?
Ich bin mir sicher. = Je suis sûr.

schön = bien / beau / joli / mignon
Alle Sprachen der Welt sind schön. = Toutes les langues du monde sont belles.
die Sprache = la langue
Es ist schön dich zu sehen. = C’est bon de te voir.

teuer = cher / coûteux
Es ist ziemlich teuer. =  C'est assez cher.
Das ist zu teuer. = C'est trop cher.

günstig = pas cher / avantageux
Diese Jacke ist wirklich günstig. = Cette veste n’est vraiment pas chère.
die Jacke = le blouson / la veste

schnell = rapide / rapidement
Diese dünnen Gläser gehen schnell kaputt. = Ces verres minces se cassent rapidement.
dünn = fin / mince
das Glas = le verre


langsam = lent
Wie langsam Sie sind! = Que vous êtes lent !


Eine Stunde mit Freunden geht so schnell vorbei, aber eine Stunde in der Schule dauert ewig. = Une heure avec des amis va passer si vite, mais une heure à l'école dure éternellement.


vorbeigehen = passer - verbe à particule séparable
ewig = éternel
dauern =durer