Comment dire quel est son métier ? Voici un exemple :

Ich bin Architekt = Je suis architecte
Er ist Architekt = il est architecte

Les noms de métier ont en général une forme différente au masculin et au féminin.

Par exemple :

l’architecte  => der Architekt (masculin) / die Architektin (féminin)

Le plus souvent pour mettre le nom de métier au féminin, on ajoute –in à la fin du nom.

Voici quelques noms de métier (pour éviter de surcharger, seule la forme masculine est indiquée) :

der Automechaniker = le garagiste

der Bäcker = le boulanger

der Broker = le courtier en bourse

der Immobilienmakler / der Makler = l’agent immobilier

der Busfahrer = le chauffeur de bus

der Programmierer = le programmeur informatique

der Koch / der Chefkoch = le cuisinier / le chef de cuisine

der Arzt = le médecin

der Angestellte = l’employé (col blanc, employé de bureau)
der Bankangestellte = l’employé de banque

der Arbeiter = le travailleur (col bleu)

der Tischler = le menuisier

der Journalist = le journaliste

der Musiker = le musicien

der Krankenpfleger / der Pfleger = l’infirmier

der Fotograf = le photographe

der Sekretär = le secrétaire

der Schüler = l’écolier

der Student = l’étudiant

der Taxifahrer = le chauffeur de taxi

der Lehrer = le professeur

der Lkw-Fahrer = le chauffeur routier (Lkw => der Lastkraftwagen = le poids lourd)

der Fernfahrer = le chauffeur routier

der Kellner = le serveur

Conversations classiques sur la profession

Was sind Sie von Beruf? = Quelle est votre profession ?
Was machen Sie beruflich? = Que faites-vous dans la vie?

der Beruf = le métier / la profession
beruflich = professionnel (adjectif) / professionnellement

Ich arbeite bei einer Bank. = Je travaille dans une banque.
die Bank = la banque

Er führt einen kleinen Betrieb. = Il dirige une petite entreprise.
führen = diriger
der Betrieb = l’entreprise

Wo arbeiten Sie? = Où travaillez-vous ?

Im Krankenhaus = Dans un hôpital
das Krankenhaus = l’hôpital

Bei welcher Firma arbeitet er? = Dans quelle entreprise travaille-t-il?
die Firma = l’entreprise

bei einem großen/kleinen Unternehmen = dans une petite/grande entreprise
das Unternehmen = l’entreprise

Ich bewerbe mich um eine Stelle. = Je postule pour un emploi.
Ich bewerbe mich um einen Job. = Je postule pour un job.

die Stelle = le poste / l’emploi
der Job = le job

sich um eine Stelle bewerben = postuler à un poste