Déclinaisons de l’article défini

En français, l’article défini peut être :

• Masculin : le = der
• Féminin : la = die
• Pluriel : les = die

En allemand, il existe un article défini qui n’a pas d’équivalent en français. : das. « das » est utilisé au singulier pour le genre neutre.

Tous les genres (masculin, féminin et neutre) ont le même article défini au pluriel. Voir la colonne pluriel du tableau ci-dessous.

Déclinaisons de l’article défini suivant les cas

Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même genre.

Exemple avec 3 cas dans la même phrase : nominatif, datif et accusatif.

der Junge gibt dem Hund das Brot = le garçon donne le pain au chien

• der Junge (masculin nominatif) = le garçon
• dem Hund (masculin datif) = le chien
• das Brot (neutre accusatif) = le pain

Déclinaisons de l’article indéfini

Les articles indéfinis en français sont : un – une – des.

L'équivalent allemand de « des » est l'absence d'article devant le nom.

• ein Mann = un homme
• Männer = des hommes
• eine Frau = une femme
• Frauen = des femmes
• ein Kind = un enfant
• Kinder = des enfants

Déclinaisons de l’article indéfini suivant les cas

Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même genre.

• Exemple de nominatif :

ein Mann = un homme

• Exemple d’accusatif :

ich habe eine Frage  = J’ai une question

ich habe eine Bitte = J’ai une demande / j’ai une requête

ich habe einen Liebhaber = J’ai un amoureux

• Exemple de datif :

abschied von einem Freund = adieu d'un ami

• Exemple de génitif :

die Liebe einer Mutter = l’amour d’une mère

►Les déclinaisons des pronoms personnels en allemand