Les déclinaisons des adjectifs substantivés en allemand

 

Présentation des adjectifs substantivés

« adjectifs substantivés » signifie qu’un adjectif est transformé en nom.

Exemple en français : l'adjectif  "blond" peut donner "un blond" qui est un nom.

Ce nom se décline suivant les cas : masculin ou féminin, singulier ou pluriel => un blond / une blonde / des blonds / des blondes.

L’allemand fonctionne sur le même principe que le français avec les noms de ce type.

En allemand, tous les adjectifs peuvent être utilisés comme des noms.

Voici un exemple :
deutsch = allemand - adjectif
der Deutsche = l’allemand (un homme)

Les adjectifs substantivés prennent une majuscule, puisqu’ils sont des noms.

Il faut noter que :
der Deutsche = l’allemand (un homme)
ein Deutscher = un allemand 

La terminaison d’un nom dérivant d’un adjectif varie en fonction de l’article. Un adjectif substantivé se décline comme un adjectif épithète. Voir le cours sur les déclinaisons des adjectifs.

Voici toutes les déclinaisons du nom Deutsche suivant les cas, présentées par le dictionnaire canoo.net :
http://www.canoo.net/inflection/deutsche:N:M

 

Vidéo pour apprendre allemand

Exemples d’adjectifs substantivés 

angestellt = employé - adjectif
der Angestellte = l’employé

fremd = étranger - adjectif
der Fremde = l'étranger

Jugendlich = jeune - adjectif
der Jugendliche = le jeune

bekannt = connu
der Bekannte = la connaissance

erwachsen = adulte - adjectif
der Erwachsene = l’adulte

verwandt = parent - adjectif
der Verwandte = le parent ( personne d’une même famille)

Les superlatifs peuvent servir à former des noms.
der Beste = le meilleur
Frank ist der Beste = Frank est le meilleur

Voir le cours sur les superlatifs.

Adjectif substantivé au genre neutre
Les adjectifs substantivés peuvent décrire des concepts abstraits et pas toujours des personnes ou des objets. Dans ce cas le genre du nom est neutre : « das »

das Grüne = le vert / la campagne
Haus im Grünen = maison à la campagne 

Des participes présents peuvent être utilisés comme des noms 
Exemple :
reisen = voyager - verbe
reisend = voyageant - participe présent du verbe voyager
der Reisende = le voyageant / le voyageur

Voir le cours sur la formation du participe présent en allemand.

Des participes passés peuvent être utilisés comme des noms 
Exemples :
finden = trouver - verbe
gefunden = trouvé - participe passé du verbe trouver
das Gefundene = ce qui a été trouvé

suchen = chercher - verbe
gesucht = cherché - participe passé du verbe chercher

das Gesuchte = ce qui a été cherché

das Gefundene ist nie das Gesuchte =  ce qui a été découvert n'est jamais ce qui a été cherché

Voir le cours sur la formation du participe passé en allemand.