Les notes en allemand

En français, les 7 notes fondamentales de la musique sont désignées : do, ré, mi, fa, sol, la, si.

Sur le clavier d'un piano, après le si revient le do : cela fait 8 notes. On parle d'octave (du latin octavus = huitième).

Il existe un autre système de notation employé en Allemagne et dans les pays anglo-saxons, qui utilise les lettres de l’alphabet pour nommer chaque note de musique : A – (B* ou H**) – C – D – E – F – G

*La notation alphabétique avec le B est utilisée dans les pays anglophones.

**La notation alphabétique allemande met le H à la place du B.

Pour plus de détails sur les notes de musique en allemand, vous pouvez regarder cette vidéo du magazine Karambolage :

Pour donner un exemple, voici le nom d’une oeuvre de Bach dans différentes langues :

en Français
Concerto pour 2 violons en ré mineur

en Allemand
Doppelkonzert für zwei Violinen d-Moll
das Doppelkonzert = le double concerto
die Violine = le violon
d-Moll = ré mineur

en Anglais
Concerto for Two Violins in D minor

Le vocabulaire de la musique

die Musik = la musique

das Konzert = le concert    
ein Rockkonzert = un concert de rock    
der Konzertsaal = la salle de concert    

Ich spiele Geige. = Je joue du violon.    
die Geige / die Violine = le violon

ein Instrument spielen = jouer d'un instrument
das Instrument = l'instrument

Wir spielen Gitarre. = Nous jouons de la guitare.    
die Gitarre = la guitare
die elektrische Gitarre = la guitare électrique    

das Orchester = l'orchestre
    
der Dirigent = le chef d'orchestre    
die Dirigentin = la cheffe d’orchestre

das Klavier = le piano

ein Musiker = un musicien    
eine Musikerin = une musicienne    

der Gitarrist = le guitariste
die Gitarristin = la guitariste
    
der Sänger = le chanteur
die Sängerin = la chanteuse

die Musikstile = les styles de musique    
der Stil = le style
die Stile = les styles
die klassische Musik = la musique classique    

Ich höre vor allem klassische Musik. = J'écoute surtout de la musique classique.
hören = écouter / entendre
vor allem = surtout

das Lied = la chanson    
der Text = les paroles    
der Text eines Liedes = les paroles d'une chanson