Les déclinaisons des pronoms personnels en allemand
Nominatif | Accusatif | Datif | Nominatif en français |
ich | mich | mir | je |
du | dich | dir | tu |
er | ihn | ihm | il |
sie | sie | ihr | elle |
es | es | ihm | il ou elle (neutre) |
wir | uns | uns | nous |
ihr | euch | euch | un tutoiement au pluriel |
Sie | Sie | Ihnen | vous |
sie | sie | ihnen | ils / elles |
Quelques remarques :
- es = il ou elle. es est du genre neutre (ni masculin, ni féminin). Le genre neutre n'existe pas en français.
- Sie = vouvoiement au pluriel ou au singulier. Sie a toujours une majuscule.
- ihr = "un tutoiement au pluriel". En allemand, le tutoiement au pluriel est différent du vouvoiement au pluriel. Pour rappel le vouvoiement est une formule de politesse.
Quelques exemples pour mieux comprendre :
- Exemple de nominatif :
ich bin ein Berliner = je suis un Berlinois
- Exemple d’accusatif :
ich liebe dich = je t’aime
ich liebe ihn= je l’aime (lui)
ich habe sie nicht gesehen = je ne les ai pas vu(e)s
- Exemple de datif :
gib mir deine Hand! = donne-moi ta main !
kannst du mir helfen? = peux-tu m'aider ?
ich werde ihnen schreiben = je vais leur écrire
wie geht es dir? = comment cela va pour toi ? / comment ça va ?
wie geht es Ihnen? = comment cela va pour vous ? comment allez-vous ?
Les pronoms réfléchis
Les pronoms réfléchis sont des pronoms personnels qui désignent la même personne que le sujet, par exemple :
Je me suis amusé. « me » est un pronom réfléchi.
Tu te dis. « te » est un pronom réfléchi.
Les pronoms réfléchis aux différents cas :
Pronom | Accusatif | Datif |
ich | mich | mir |
du | dich | dir |
er/sie/es | sich | sich |
wir | uns | uns |
ihr | euch | euch |
Sie | sich | sich |
sie | sich | sich |
Exemple d’accusatif
ich wasche mich = je me lave
Exemple de datif
ich putze mir die Zähne = je me brosse les dents