Exprimer une date en allemand

 

das Datum = la date
die Daten = les dates

Les jours de la semaine 

der Tag = le jour
die Woche = la semaine

Montag = lundi
Dienstag = mardi
Mittwoch = mercredi - à la moitié de la semaine Woche
Donnerstag = jeudi
Freitag = vendredi
Samstag / Sonnabend = samedi
Sonntag = dimanche

Heute ist Samstag = aujourd’hui c’est samedi

La forme jour + s sert à indiquer que quelque chose se passe toujours un jour particulier.
Sonntags geschlossen = fermé le dimanche
geschlossen = fermé
Sonntags Karaoke = Karaoké le dimanche

 

Comment désigner les jours ?

gestern = hier
vorgestern = avant-hier
morgen = demain
übermorgen = après-demain

Attention !
morgen (sans majuscule) = demain
der Morgen (avec majuscule) = le matin
morgen früh = demain matin / demain tôt
früh = tôt

 

Comment exprimer une année ?

das Jahre = l'an / l'année - cas nominatif
dem Jahre = l'an / l'année - cas datif

Pour dire en l'an, la préposition in est utilisée :

in + dem => im

Il y a une contraction de in plus dem, ce qui donne im.

im Jahre 2000 haben alle Menschen fliegende Autos = en 2000, toutes les personnes ont des voitures volantes

Wetter im Januar météo en Janvier 
Wetter im Januar 2014météo en Janvier 2014

Vidéo pour apprendre allemand


Les mois de l’année

der Monat = Le mois
der Januar = le janvier

Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember

 

Les saisons en allemand

die Jahreszeit  = la saison

der Frühling = le printemps
der Sommer = l'été
der Herbst = l'automne
der Winter = l'hiver


Comment exprimer une date ?

Was ist das heutige Datum? = Quelle est la date aujourd'hui ?
heutig = actuel / d'aujourd'hui - c'est un adjectif. 

Pour indiquer la date en allemand, on utilise les nombres ordinaux.

Exemple de nombre ordinal : siebte = septième
Les nombres ordinaux servent à donner un rang : premier, second, troisième, etc.

Les nombres ordinaux sont présentés dans l'article suivant :

Voir l'article sur les nombres en allemand.

 

Il existe deux façons de donner la date :

  • avec le verbe sein = être. Le verbe sein est suivi par le cas nominatif. 

heute ist der siebte November 2014 = aujourd’hui c’est le sept novembre 2014

  • avec le verbe haben = avoir. Le verbe haben est suivi par le cas accusatif. 

heute haben wir den siebten November 2014 = aujourd’hui nous sommes le sept novembre 2014

 


Indiquer la date dans un document

La date peut s’écrire par exemple :

Montag, den vierten August 2003 = le lundi 4 août 2003
Montag, den 4. August 2003  = Un point est placé derrière le nombre. Ce point montre qu'il s'agit de nombres ordinaux.

der vierte = le quatrième - cas nominatif
den vierten = le quatrième - cas accusatif

 

Un article complémentaire indique le vocabulaire pour situer un événement dans le temps.