Prononcer un mot avec l’accent allemand

 

Cet article présente quelques sites pour connaître la prononciation d’un mot en particulier. Tous les sites proposés sont gratuits. Un cours précédent a présenté les règles de prononciation en allemand.

Vous cherchez des fichiers audio à écouter en allemand ?

Certains sites permettent d’écouter la prononciation d’un mot en allemand. Bien souvent, les sons à écouter sur un site web sont générés par ordinateur.

  • Google translate

http://translate.google.com

Google translate propose d’écouter la prononciation d’un mot avec une voix générée par ordinateur. Il est préférable d’apprendre en écoutant la parole d’un locuteur natif.

  • Forvo

http://fr.forvo.com

Forvo permet d’avoir accès à une base de donnée avec une grande quantité de mot, dont plus de 300 000 mots prononcés en allemand. Forvo est un site gratuit où des utilisateurs bénévoles enregistrent des mots dans leur langue maternelle. Il suffit de lancer l’outil de recherche avec le mot dont on souhaite connaître la prononciation. 
Les utilisateurs enregistrent ces prononciations bénévolement, la qualité du son est donc variable.

  • Dictionnaire Larousse en ligne

http://www.larousse.fr/dictionnaires/allemand-francais

Le dictionnaire allemand français Larousse donne accès à la prononciation de 50 000 mots allemand.

Vidéo pour apprendre allemand


En conclusion :

La limite principale de ces sites est qu’ils proposent des fichiers sons avec la prononciation d’un mot isolé. 

  • Il est préférable d’apprendre la prononciation d'un mot dans un contexte, via des cours audio, vidéo ou avec un locuteur natif. 
  • Il est plus facile de mémoriser un nouveau mot et sa prononciation dans le contexte d’une phrase.
  • Il vaut mieux utiliser un site qui propose une voix enregistrée, qu’un site avec une voix générée par ordinateur.​