Les déclinaisons de noms en allemand

 

Voir l'introduction sur les déclinaisons : ►Présentation des déclinaisons en allemand

 

Cet article indique les règles de déclinaison les plus souvents rencontrées pour les noms communs.

Si vous cherchez la déclinaison d'un nom commun allemand pour un mot en particulier, vous pouvez consulter un dictionnaire allemand indiquant toutes les déclinaisons de chaque mot.

Règles de déclinaison des noms

En ce qui concerne les noms, le cas le plus courant est la déclinaison forte.

Exemples de déclinaisons fortes suivant les cas :

Cas masculin féminin neutre pluriel
Nominatif der Onkel die Katze das Licht die Onkel
Accusatif den Onkel die Katze das Licht die Onkel
Datif  dem Onkel  der Katze dem Licht  den Onkeln
Génitif  des Onkels der Katze des Lichtes der Onkel
  • der Onkel = l'oncle, die Onkel = les oncles, Onkel en passant au pluriel au nominatif ne change pas.
  • die Katze = le chat, au genre féminin en allemand.
  • das Licht = la lumière

L’ajout de –n au datif pluriel ne s’applique pas aux mots qui prennent leurs pluriels en –s. Ces mots ont été empruntés par l’allemand à d’autres langues.

L’ajout de n au datif pluriel ne s’applique pas aux mots qui se termine déjà en -n au nominatif pluriel.

  • die Lampe = la lampe
  • die Lampen = les lampes (nominatif + pluriel en -n)
  • mit den Lampen = avec les lampes (datif)

 

Vidéo pour apprendre allemand

Exemple de déclinaison forte avec :

Der Tag = le jour (dans le sens la journée)

Cas Singulier  Pluriel
Nominatif der Tag  die Tage
Accusatif den Tag die Tage
Datif  dem Tag den Tagen
Génitif  des Tag(e)s der Tage

Tag a une terminaison en -e au pluriel du nominatif. Au pluriel du datif e + n donne une terminaison -en. Le principe est le même que pour le nom Onkel.

      

Il existe des exceptions à la déclinaison forte dont :

  • La déclinaison faible du nom

Une centaine de noms masculins ont cette forme de déclinaison.

Exemple :

  • der Junge = le garçon
  • der Student = l’étudiant

​Ces noms n'ont que 2 formes :

  • une pour le nominatif singulier : Junge
  • une autre en -n (ou -en) pour tous les autres cas : Jungen

Exemples de déclinaisons faibles suivant les cas :

Cas Singulier  Pluriel
Nominatif der Junge die Jungen
Accusatif den Jungen die Jungen
Datif  dem Jungen den Jungen
Génitif  des Jungen der Jungen

 

Il existe d’autres exceptions, toutes les exceptions de déclinaison de noms ne sont pas détaillées dans ce cours.

Voici comme exemple d'exception un nom commun très utilisé :

  • der Herr = le monsieur
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Herr die Herren
Accusatif den Herrn / Herren die Herren
Datif  dem HerrHerren den Herren
Génitif  des HerrHerren der Herren

 

Déclinaisons des noms propres : le  génitif saxon

Le génitif exprime la possession.
Pour exprimer la possession en l’absence d’article, une extension en –s ou -es est ajoutée à la fin du mot, c’est le génitif saxon.

Dans le langage courant, le génitif saxon est employé uniquement pour les noms propres, par exemple : Frank, Claudia.

La possession peut donc s’exprimer avec « von » ou avec le génitif saxon.

  • der Sohn von Frank = le fils de Frank
  • Franks Sohn = le fils de Frank

Si le nom propre se termine par un "s", le génitif saxon peut être « –ens » ou « ’ ».

Hansens Sohn = le fils de Hans

Kaas' Sohn = le fils de Kaas

 

Déclinaisons des noms issus d'adjectif

Voir le cours sur les adjectifs substantivés