Les mots utiles pour téléphoner

112 = numéro d’urgence dans les pays européens

das Telefon = le téléphone
das Telefonat = le coup de téléphone
der Hörer = le combiné téléphonique / l'écouteur

der Apparat = l’appareil – ce mot peut servir à désigner un téléphone

das Handy / das Mobiltelefon = le téléphone portable
der Akku = la batterie
das Ladegerät = le chargeur de batterie
die SIM-Karte = la carte SIM

die Nummer = le numéro
die Telefonnummer = le numéro de téléphone
das Telefonbuch = l’annuaire téléphonique

die Meldung = le message

eine Kurznachricht senden = envoyer un message texte / envoyer un sms
kurz = court

SMS = SMS (Short Message Service)
simsen = envoyer un sms

Das Telefon klingelt und ich hebe ab = Le téléphone sonne et je décroche
klingen / läuten = sonner
abheben = décrocher / décoller - verbe à particules séparables ab+ heben
heben = soulever

Exemple de conversation

Hallo? = Allo ?
Wer ist am Apparat? = Qui est à l’appareil ?

Hier ist Franck = C’est Franck
Ich möchte gern Herrn Becker sprechen = Je voudrais parler à monsieur Becker

telefonieren = téléphoner

Ich telefoniere jeden Tag mit Frank = Je téléphone tous les jours à Franck

der Anruf = l’appel (téléphonique)
das Gespräch = la conversation / l'appel téléphonique

anrufen = appeler – verbe à particule séparable  an + rufen

Voir le cours sur les verbes à particule en allemand.

Ich rufe Franck an = J’appelle Franck

Ich rufe wegen der Wohnung an = J’appelle à propos de l’appartement
die Wohnung  = l’appartement / le logement
wegen = en raison / à cause de / à propos de

zurückrufen = rappeler
zurück = arrière

Dire au revoir au téléphone

Auf Wiederhören= cela se traduirait mot à mot par « au ré-entendre »

Attention : Auf Wiedersehen = Au revoir – au sens strict ne s’emploie pas pour terminer les conversations téléphoniques

Tschüs! = Salut (familier)

►Consulter les cours de vocabulaire