Demander la direction

Wo ist … ? = Où est … ?

der Taxistand = la station de taxi
das Taxi = le taxi
der Bahnhof = la gare 
der Zug = le train
die Bushaltestelle = la station d’autobus 
der Bus = le bus
der Halt = l’arrêt
die Stelle = l’emplacement / l’endroit
die U-Bahnhaltestelle /die U-Bahn-Haltestelle = la station de métro
die U-Bahn = le métro
der Flughafen = l’aéroport
der Flug = le vol
der Hafen = le port

Wo ist das nächste Hotel? = Où est l’hôtel le plus proche ?
nächste = suivant / le plus proche

Ist das Hotel weit entfernt? = L’hôtel est-il loin ?
weit = loin
entfernt = distant

Ist das Hotel in der Nähe? = L’hôtel est-il à proximité ?

hier = ici
Das Hotel ist dort drüben = L’hôtel est là-bas
dort drüben = là-bas

Es ist dort recht = c’est à droite
Es ist dort links = c’est à gauche

rechts von dem Hotel = à droite de l’hôtel
links von dem Hotel = à gauche de l’hôtel

Das Hotel is auf der rechten Seite = L’hôtel est sur le côté droit.
Das Hotel is auf der linken Seite = L’hôtel est sur le côté gauche.

die Seite = le côté

Nehmen Sie die Straße links! = Prenez la rue à gauche
Gehen Sie die Straße links! = Prenez la rue à gauche
Gehen Sie diese Straße entlang! = Allez le long de cette rue

Gehen Sie geradeaus! = Allez tout droit

Comment traduire « aller à » ?

En allemand il existe différente façon de dire « à » devant une destination.

Kommen in = in est utilisé pour arriver dans une partie de la ville.
Wie komme ich in die Stadt? = Comment puis-je aller en ville ?
Wie komme ich ins Zentrum ? = Comment puis-je aller dans le centre ?
Ins est la contraction de in et das. Ins = in +das

Nach est utilisé avec les noms géographiques sans article (der, die, das), par exemple les noms de ville ne prennent pas d'article.
Nach est également utilisé pour des directions (gauche, droite).

nach recht = à droite
Wie komme ich nach Berlin? = Comment puis-je aller à Berlin ?

Zu peut être utilisé pour indiquer les destinations dans les autres cas.
Zu se contracte avec l’article pour former zum ou zur. 

Voir l'article sur la contraction des prépositions.

Wie komme ich zum Bahnhof? = Comment puis-je aller à la gare ?
Wie komme ich zur Bushaltestelle? = Comment puis-je aller à la station de bus ?

Welcher Bus fährt zum Bahnhof? = Quel bus va à la gare ?
fahren = se déplacer en véhicule

Les points cardinaux

der Norden = le nord
der Süden = le sud
der Osten = l’est 
der Western = l’ouest

nach Norden = vers le nord
nördlich von Berlin = au nord de Berlin

►Consulter les autres cours de vocabulaire