La météo en allemand
Le temps qu’il fait est une source inépuisable de conversation partout dans le monde. Voici le vocabulaire de la météo en allemand :
das Wetter = le temps (dans le sens la météo)
Wie ist das Wetter heute? = Comment est le temps aujourd'hui ?
Ist es warm? = Il fait chaud ?
Es ist schön = Il fait beau
Es ist kalt = Il fait froid
Es ist kühl = Il fait frais
Es ist heiß = Il fait très chaud
Es ist frostig = Il fait glacial
der Frost = le gel
der Schnee = la neige
Es fällt Schnee = Il tombe de la neige
fallen = tomber / baisser (par exemple : la température baisse)
schneien = neiger
Es schneit = Il neige
Mir ist kalt = Pour moi il fait froid / J’ai froid
Die Sonne scheint = Le soleil brille
scheinen = briller
Es ist sonnig = Il fait soleil / C'est ensoleillé
der Regen = la pluie
regnen = pleuvoir
Es regnet = Il pleut
Es ist regnerisch = C'est pluvieux
der Wind = le vent
Was für eine schöner Tag! = Quelle belle journée !
Was für ein Scheißwetter! = Quel temps de merde !
Scheiß! = Merde !
Vocabulaire
was für = quelle sorte / quel genre / quel
was für est utilisé pour exprimer une émotion vive ou un jugement affectif.
Was für schöne Schuhe! = Quelles belles chaussures !
der Schuh = la chaussure
Was für ein Quatsch! = Quel non-sens ! / Quelle foutaise !
der Quatsch = la bêtise
Attention
was et für peuvent se séparer. was für sert également à poser des questions.
Was haben Sie für Wein? = Quel genre de vin avez-vous ?
Was habt ihr hier für Bier? = Quelle genre de bière avez-vous ? / Quelle bière avez-vous ?
hier = ici
Différence entre was für et welche
Welches Kleid passt zu mir? = Quelle robe me va ?
das Kleid = la robe
die Kleider = les robes
Welche Sprachen kannst du sprechen? = Quelles langues peux-tu parler ?
die Sprache = la langue
die Sprachen = les langues
Dans une question was für et welche peuvent se traduire par quel.
Welche est utilisé si on souhaite une réponse précise, Was für est utilisé pour une question plus ouverte.
