Pour vous abonner à la chaîne YouTube AllemandCours, il faut être connecté sur YouTube et cliquer sur le bouton ci-dessous :

Voici les dialogues de la vidéo "10 mots faciles à apprendre en allemand".

Hallo Leute! = Bonjour tout le monde !  

Ich bin Claudia. = Je suis Claudia.

Die Lektion beginnt mit diesem Wort: das Auto. =  La leçon commence avec ce mot : la voiture.

das Wort = le mot - mit est suivi par le cas datif.

beginnen = commencer

1er mot : das Auto = la voiture

Das Auto ist kaputt. = La voiture est cassée.
sein = être
kaputt = cassé

Ein Fußgänger ist ein glücklicher Autofahrer, der einen Parkplatz gefunden hat. = Un piéton est un conducteur chanceux qui a trouvé une place de parking.

der Platz = la place 

2ème mot : das Hotel = l'hôtel

Das Hotel ist sehr schön und der Service ist perfekt. = L'hôtel est très agréable et le service est parfait.
sehr = très / beaucoup

Reisen ist die schönste Art zu lernen. =  Voyager est la meilleure façon d’apprendre.

3ème mot : das Foto = la photo

Das Foto ist eine Erleuchtung. = La photo est une source d'inspiration.
die Erleuchtung = l’inspiration

Photographieren ist mehr als auf den Auslöser drücken. =  La photographie c’est plus que d'appuyer sur le déclic.

4ème mot : die Eleganz = l’élégance

Das Geheimnis der Eleganz liegt in der Schlichtheit. = Le secret de l'élégance réside dans la simplicité.

liegen = résider / être situé
die Schlichtheit = la simplicité

Sehr elegant, das muss ich sagen. = Très élégant, je dois dire.

5ème mot : natürlich = naturellement / bien sûr

Natürlich bist du auch eingeladen = Bien entendu tu es aussi invité.
einladen = inviter quelqu’un

Man kann die Natur nicht ändern. = On ne peut pas changer la nature.

6ème mot : die Frucht = le fruit

Probieren Sie diese Früchte, sie sind sehr gut! = Goûtez ces fruits, ils sont très bons !
probieren = essayer / goûter

Die Verbotene Frucht schmeckt am besten. = Le fruit défendu a le meilleur goût.

7ème mot : der Charakter = le caractère

Er hat einen schlechten Charakter. = Il a un mauvais caractère.
schlecht = mauvais

Oh nein! Er hat einen guten Charakter. = Oh non ! Il a un bon caractère.

8ème mot : die Bank = la banque / le banc (pour s'assoir)

Wie komme ich zur Bank? = Comment puis-je aller à la banque ?
kommen = venir / arriver

Bankraub ist eine Unternehmung von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank. = Braquer une banque est une affaire d’amateur. De vrais pros fondent une banque.

gründen = fonder

9ème mot : die Information = l’information

Ich habe die Information im Internet gesucht. = J'ai cherché l'information sur Internet.
das Internet = l’internet
suchen = chercher

Ich sage Ihnen das zu Ihrer Information. = Je vous dis ça pour votre information.

10ème mot : interessant = intéressant

Da habe ich ein interessantes Beispiel. = J'ai là un exemple intéressant.
da = là
das Beispiel = l’exemple

Super nett und wirklich interessant! = Super sympa et vraiment intéressant!