Comment poser une question avec les mots interrogatifs tels que :

• Wer? = Qui ?
• Was? = Quoi ?
• Wo? = Où ?
• Wann? = Quand ?
• Warum? = Pourquoi ?
• Wie? = Comment ? 
• Welche? = Quel ?

Voici comment utiliser cette liste de mots interrogatifs en allemand :

Wer? = Qui ?

Wer peut être décliné en fonction du cas.

• Nominatif : Wer?

Wer ist Hanna? = Qui est Anna ?
Wer will ein Bier? = Qui veut une bière ?

• Accusatif : Wen? 

Wen hast du gesehen? = Qui as-tu vu ?

• Datif : Wem? 

Wem geben Sie Ihr Geld? = A qui avez-vous donné votre argent ?

• Génitif : Wessen? 

Wessen Buch ist das? = A qui est le livre ?

Was? = Quoi?

Was peut être décliné en fonction du cas.

• Nominatif : Was?

Was ist das? = Qu'est-ce que c'est ?

• Accusatif : Was? 

Was will er trinken?  = Que veut-il boire ?

• Datif : 

Pas de datif pour Was.

• Génitif : Wessen?

Wessen wird er angeklagt? = De quoi est-il accusé ?

Note :

• Il ne faut pas utiliser von was? en allemand, dont la traduction mot à mot est « de quoi »
  Il faut utiliser Wovon.
  wovon = wo + von
  Wovon hast du geträumt? = De quoi as-tu rêvé ?

​

• Il ne faut pas utiliser mit was? en allemand, dont la traduction mot à mot est « avec quoi »
  Il faut utiliser Womit.
  womit = wo + mit
  Womit müssen sie rechnen? = A quoi doivent-ils s’attendre ?

​

• Il ne faut pas utiliser an was? en allemand, dont la traduction mot à mot est « à quoi »
  Il faut utiliser Woran.
  woran = wo + r + an
  Un r est inséré car la préposition an commence par une voyelle.
  Woran denkst du ? = A quoi penses-tu ?

De nombreux mots interrogatifs sont formés par combinaison de wo + préposition, par exemple : wovon, womit, woran.

Wo? = Où ?

Wo ist Frank? = Où est Frank ?

Il existe des variantes de Wo : Woher et wohin.

Woher kommst du?  = D’où viens-tu ?
Woher = wo + her
her = cette particule indique un rapprochement.

Note : Wo kommst du her? et Woher kommst du?  ont le même sens : « D’où viens-tu ? ».

Wohin gehst du? = Où vas-tu ?
Wohin = wo + hin
hin = cette particule indique un éloignement.

Note :  Wo gehst du hin? et Wohin gehst du? ont le même sens : « Où vas-tu ? ».

Wann? = Quand ?

Wann ist das Festival? = Quand est le festival ?

Wann fährt der Bus? = Quand part le bus ?

Seit wann? = Depuis quand ?

Bis wann? = Jusqu’à quand ?

Warum? = Pourquoi ?

Deux autres mots signifient pourquoi : Weshalb et Wieso. 

Wieso correspond à un pourquoi proche de l'expression "Comment ça ?" => une demande de justification.

Warum bist du gekommen? = Pourquoi es-tu venu ?

Wieso bist du weg von mir? = Pourquoi es-tu loin de moi ?

Wieso? = Pourquoi ? / Comment ça ? / Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

Wieso? => Sert à exprimer la surprise, l'incompréhension, tout en demandant une justification.

Wie? = Comment ? 

Wie geht es dir? = Comment ça va ?

Wie komme ich nach Berlin? = Comment puis-je aller à Berlin ?

Wie peut se combiner avec des adjectifs :

lange = long
Wie lange = Combien de temps
Wie lange bleiben Sie hier in Berlin? = Combien de temps restez-vous à Berlin ?

oft = souvent
Wie oft = A quelle fréquence
Wie oft gehst du zum Friseur? = A quelle fréquence vas-tu chez le coiffeur ? / Tu vas souvent chez le coiffeur ?

weit = loin
Wie weit = A quelle distance
Wie weit ist es nach Berlin? = A quelle distance est Berlin ?

viel = beaucoup
Wie viel? = combien ?
Wie viel kostet das? = Combien ça coûte ?
Wie viel peut s’écrire aussi Wieviel.

Welche? = Quel ?

Welche Sprachen kannst du sprechen? = Quelles langues peux-tu parler ?

Welche se décline : Voir l'article sur les déclinaisons des déterminants.

• Welcher Mann?  Dieser Mann = Quel homme ? Cet homme
• Welche Frau?  Diese Frau = Quelle femme ? Cette femme
• Welches Kind? Dieses Kind = Quel enfant ? Cet enfant  ( das Kind est du genre neutre)
• Welche Kinder? Diese Kinder = Quels enfants ? Ces enfants

►Voir d’autres leçons